Coneixeu l’infozèfir? Jo en sóc
addicta
Zèfir és una
llista de distribució que pretén ser un espai de cooperació i d’intercanvi per als professionals de la llengua,
tant correctors, traductors, professors o professionals d’altres àmbits que també
treballin amb la llengua.
Al zèfir podeu
consultar o participar en fòrums sobre
aquelles qüestions de la
normativa que no han estat previstes per les obres normatives o pels
documents de referència, és a dir, allò que ens provoca angoixa i no hi ha
manera de resoldre.
El Zèfir també és
un espai per als problemes terminològics derivats de treball en els llenguatges
d’especialitat.
I si us interessa la
sociolingüística, no ho dubteu, el Zèfir és la vostra pàgina. Un espai sensible
amb la situació sociolingüística de les llengües de l’estat. Us recomano
fervorosament els blocs amb certa calma
de Xavier Vila Moreno, professor de la UB http://slcat.blogspot.com.es/ , El blog de Gabriel Bibiloni,
professor d ela UIB http://www.infozefir.com/blogs.php , El
pols de la llegua als Països Catalans del sociolingüista Pere Mayans http://blocs.mesvilaweb.cat/pmayans
Finalment, al bloc Diari per
tècnics lingüístics trobareu notícies acabadetes d’eixir del forn
sobre traducció, lèxic, legislació i política lingüística. Un exemple:
l’actualització del lèxic dels fàrmacs
